Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 45:22

Ezechiel 45:22

SV	En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.
WLC	וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא בַּעֲדֹ֕ו וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃
Trans.	wə‘āśâ hannāśî’ bayywōm hahû’ b^a‘ăḏwō ûḇə‘aḏ kāl-‘am hā’āreṣ par ḥaṭṭā’ṯ:

AC	כב ועשה הנשיא ביום ההוא בעדו ובעד כל עם הארץ--פר חטאת
ASV	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
BE	And on that day the ruler is to give for himself and for all the people of the land an ox for a sin-offering.
Darby	And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
ELB05	Und der Fürst soll an selbigem Tage für sich und für das ganze Volk des Landes einen Farren als Sündopfer opfern.
LSG	Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d'expiation.
Sch	An jenem Tage soll der Fürst für sich und für alles Volk des Landes einen Farren zum Sündopfer darbringen.
Web	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.